Das Problem hab ich auch schon seit einiger Zeit im Multiplayer. Irgendwie scheint es da Probleme zu geben mit DSL- oder Kabelinternet vom Datenaustausch zum Server, je nach Region (keine Ahnung, ist nur eine Vermutung).
Hab bei meinem Smartphone den Hotspot aktiviert und spiele das Spiel über die Mobile-Internetverbindung und dort läuft es bei weitem besser, warum auch immer.
Hatte sonst auch extreme Ladezeiten. Vor allem wenn ich zum Fort reisen wollte. Bis die ganzen Objekte im Fort auftauchten und ich überhaupt was machen konnte, vergingen schon so 6 Minuten.
Ob das Problem auch im Offline-Modus auftritt kann ich nicht sagen.
Da ja jetzt Echtra Games aufgekauft wurde und nicht mehr an Torchlight 3 arbeitet, werden die Server weiter so kacke laufen. Wer weiß ob der Publisher, Perfect World, noch ein kleines Team zum fixen von Problemen zusammen stellt.