Jump to content
- Werbung nur für Gäste -
  • Welcome to Trophies.de

    Mit 92.000 Mitgliedern, über 140.000 Themen und mehr als 7 Millionen Beiträgen sind wir die größte deutschsprachige PlayStation-Gemeinschaft.

    Als Gast stehen dir nicht alle Funktionen der Seite zur Verfügung, die Registrierung und das Anmelden bringen daher einige Vorteile für dich mit. Natürlich alles völlig kostenlos.

    Interaktion mit Gleichgesinnten - Tausche dich aus und diskutiere mit

    Exklusive Features - Platin-Banner, Bewertungslisten, Spielsuche, uvm.

    Bleib auf dem Laufenden - Individuelle Benachrichtigungen und Feeds

    Teilnahme an Gewinnspielen - Attraktive Gewinne mit guten Erfolgschancen

    Keine Werbung - Genieße das Forum vollkommen werbefrei

    Registrieren | Anmelden


Romeo

Internationale Versionen von God of War (PS4)

Recommended Posts

 

Mir fiel gerade spontan ein, dass man hier evtl. mit einer kleinen Sammlung anfangen könnte. Für all diejenigen, die genauso interessiert über die anderen Nicht-USK-Versionen des Spiels sind. Falls dann später mal jemand wissen will, welche Sprachen in der z. B. UK-Version anwählbar sind, kann er dann gleich hier reinschauen und muss die Frage nicht zum x-ten Mal im allg. Thread stellen. Irgendjemand kann aber ruhig mit der USK-Version beginnen. Diese gibt es ja jetzt schon überall zu kaufen. Interessant wäre z. B. welche Sprachen anwählbar sind und welche Texte dazugeschaltet werden können. Beispielsweise "auf Deutsch mit englischen Texten" oder "auf Englisch mit deutschen Texten" spielbar. Auch solche Randinfos wie USK-Logo oder PEGI-Logo wären sicherlich sehr hilfreich. Für meine Wenigkeit sogar sehr wichtig. :redface:

 

Gebt einfach alles an, wenn ihr meint, dass es wichtig sein könnte. Zu viele Infos können ja nicht schaden, würde ich sagen. Des Weiteren, es sollte zwar klar sein, aber ich erwähne das dennoch mal. Falls wir für eine Version bestimmte Angaben bereits haben, braucht ihr diese nicht wieder und wieder posten. Ich werde evtl. auch im Startpost eine Art Zusammenfassung auflisten, damit man auf Anhieb die wichtigsten Infos erkennen kann und nicht den ganzen Thread durchsuchen muss. Ich denke, das macht auch Sinn. Muss mir nur noch überlegen, wie das Ganze auszusehen hat. :redface:

  • gefällt mir 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
- Werbung nur für Gäste -
 
Gerade eben schrieb Bossi_Junior:

Statt Ausländisch einfach Internationale Versionen, liest sich deutlich besser. :D

Verdammt, warum bin ich nicht selbst draufgekommen? :lol: Find ich viel, viel besser. Ich warte jetzt mal noch etwas und falls ich kann, ändere ich das ab. Ich glaube aber, dass kann ich nicht mal. :S

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
vor 2 Stunden schrieb Bossi_Junior:

Statt Ausländisch einfach Internationale Versionen, liest sich deutlich besser. :D

Steht da doch :P

  • danke 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Gerade eben schrieb Realmatze:

Steht da doch :P

Boah, hier sind ein paar Magier am Werk. :o

Spoiler

Vielen Dank! Das sieht viiiiiiiiieeeeel besser aus. :emot-worship:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Ein ganzer Eimer voller GoW-Sprachinfos - komplett frei Haus. :emot-awesome:

 

Die deutsche USK-Version (CUSA07410; identisch zur UK-Version und zur PEGI-Version für zumindest die Schweiz, Österreich, Luxemburg, Belgien, Frankreich, Italien und die Niederlande) bringt eine ganze Reihe von Sprachen mit:

Sprachausgabe: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch

Textsprache im Spiel: Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch

 

Die Disk ist übrigens für alle oben erwähnten Regionen identisch. Solange die Version, die ihr in Händen haltet, die ID CUSA07410 besitzt (steht auf dem Rücken der Hülle), werdet ihr sowohl ein USK- als auch ein PEGI-Logo auf der Blu-Ray vorfinden.

 

Dann existiert noch eine zweite PEGI-Version (CUSA07411), die in Spanien, Portugal und Griechenland verkauft wird:

Sprachausgabe: Englisch, Portugiesisch, Spanisch (eventuell noch Griechisch)

Textsprache im Spiel: Englisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch (vermutlich aber noch mehr, eventuell dieselben wie bei der USK-Version)

 

Außerdem existiert noch eine eigene Version für Russland und Polen (PEGI-Version #3 - CUSA07412), die zumindest folgendes beinhaltet:

Sprachausgabe: Englisch, Polnisch, Russisch

Textsprache im Spiel: Englisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Niederländisch (vermutlich aber noch mehr, eventuell dieselben wie bei der USK-Version)

 

Die US-Version (CUSA07408) wiederum enthält nur Englisch.

 

Und dann gibt es noch eine Asia-Version (CUSA07413), die neben englischer Sprachausgabe noch englische, chinesische und koreanische Untertitel beinhaltet. Die japanische Version (CUSA07435) ist hingegen komplett auf japanisch.

 

Eventuell vielleicht auch interessant, ein kurzes Vergleichsvideo zur Sprachausgabe:

 

 

  • danke 1
  • gefällt mir 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Hammergeil! :o

Dann brauche ich ja nichts mehr tun, wenn man gleich nach den ersten paar Posts fündig werden kann. Danke! :emot-worship:

Für Sammler wäre noch wichtig zu erwähnen, dass es bei der normalen USK-Version kein Wendecover gibt. Bei der Limited Edition ist der USK-Flatschen auch aufgedruckt und nicht entfernbar. Diese Infos habe ich aus dem allg. Thread. Falls ich da was falsch verstanden habe, bitte ich um Korrektur.

 

Darf ich auch mal fragen, woher du diese Infos hast? Wenn ich auf die mir bekannten Seiten gehen würde, würde ich so früh nie so viele Infos bekommen. Du scheinst ja ganz andere Quellen zu haben.

Ich schau immer hier nach:

https://ogdb.eu/

Die Seite ist echt nicht schlecht, aber ganz darauf verlassen kann man sich auch nicht. Also Vorsicht.

Ansonsten schau ich speziell bei UK-Versionen hier nach:

https://spielesprachen.de/

Aber da bekommt man bei Neuerscheinungen auch nicht immer sofort die Info, wonach man sucht.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Schaut cool aus. Wie groß ist denn die Figur mit dem Junior? Auf dem Bild sieht es ja riesig aus.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
vor 40 Minuten schrieb Romeo:

Schaut cool aus. Wie groß ist denn die Figur mit dem Junior? Auf dem Bild sieht es ja riesig aus.

20cm soweit ich weiß. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
vor 3 Minuten schrieb Bossi_Junior:

20cm soweit ich weiß. 

Hui, das ist aber ordentlich. Wenn das auch noch massiv ist, schauts bestimmt auch aus der Nähe gut aus. Die Büchse der Pandora sah zwar von weitem ok aus, aber wenn man sie in die Hand genommen hat, fühlte es sich schon etwas billig an.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Am 21.4.2018 um 19:14 schrieb Romeo:

Ich schau immer hier nach:

https://ogdb.eu/

Die Seite ist echt nicht schlecht, aber ganz darauf verlassen kann man sich auch nicht. Also Vorsicht.

Ansonsten schau ich speziell bei UK-Versionen hier nach:

https://spielesprachen.de/

Aber da bekommt man bei Neuerscheinungen auch nicht immer sofort die Info, wonach man sucht.

Erstmal gebookmarkt. Danke. Hat ogdb eigentlich etwas mit ofdb zu tuen?

 

Hätte jetzt nicht gedacht das die so viele Versionen raushauen bei dem Release. Und dann noch zwei PEGI. Haben die Versionsunterscheide auch indirekt zu bedeuten das mehrere Platin möglich wären, wobei mir eine bei dem Spiel vollkommen reichen würde.😃

Edited by p3ng0

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
vor 1 Stunde schrieb p3ng0:

Erstmal gebookmarkt. Danke. Hat ogdb eigentlich etwas mit ofdb zu tuen?

 

Hätte jetzt nicht gedacht das die so viele Versionen raushauen bei dem Release. Und dann noch zwei PEGI. Haben die Versionsunterscheide auch indirekt zu bedeuten das mehrere Platin möglich wären, wobei mir eine bei dem Spiel vollkommen reichen würde.😃

https://psnprofiles.com/games?order=a-z&letter=G&page=2

spfern es keine unter Asiatischem Namen gibt, geht nur eine Platin

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

@Romeo

 

Die meisten der Infos stammen direkt aus den Datensätzen des PlayStation Stores. Wenn schließlich jemand weiß, was in dem Spiel steckt, dann wird es vermutlich Sony sein. ^^ Allerdings listet jeder europäische Store bei God of War maximal nur sechs Sprachen pro Infofeld - daher hab ich mir die umfangreiche Liste der Untertitel für die USK-Version kurzerhand von jemand bestätigen lassen, der das Spiel bereits ausgiebig gezockt hat. Sobald ich aber mein eigenes Exemplar bekomme (das derzeit immer noch auf "Versand in Kürze" steht -_-), schaue ich mir das selbst nochmal an und besser gegebenfalls aus.

 

Sprachausgabe und Untertitel sind übrigens in den Optionen getrennt voneinander einstellbar und beliebig miteinander kombinierbar. Standardmäßig ist für beides die eingestellte Systemsprache ausgewählt (sofern vorhanden, falls nicht vorhanden wird automatisch Englisch eingestellt), was man aber vor dem eigentlichen Spielstart noch an die eigenen Wünsche anpassen kann.

 

---------------------------------------

 

@p3ng0

 

Nein, es gibt weltweit nur eine Trophäenliste. Die enthält aber dafür direkt mal 13 Sprachen.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
vor 7 Stunden schrieb Nooby:

Die meisten der Infos stammen direkt aus den Datensätzen des PlayStation Stores. Wenn schließlich jemand weiß, was in dem Spiel steckt, dann wird es vermutlich Sony sein. ^^ Allerdings listet jeder europäische Store bei God of War maximal nur sechs Sprachen pro Infofeld - daher hab ich mir die umfangreiche Liste der Untertitel für die USK-Version kurzerhand von jemand bestätigen lassen, der das Spiel bereits ausgiebig gezockt hat. Sobald ich aber mein eigenes Exemplar bekomme (das derzeit immer noch auf "Versand in Kürze" steht -_-), schaue ich mir das selbst nochmal an und besser gegebenfalls aus.

Coole Sache. Muss aber gestehen, dass ich bisher den Angaben im Store nicht sehr getraut habe. Ich dachte, da steht jedesmal die gleiche Leier. Zu jedem Spiel. Gut, wenn man sich drauf verlassen kann.

 

vor 7 Stunden schrieb Nooby:

Sprachausgabe und Untertitel sind übrigens in den Optionen getrennt voneinander einstellbar und beliebig miteinander kombinierbar. Standardmäßig ist für beides die eingestellte Systemsprache ausgewählt (sofern vorhanden, falls nicht vorhanden wird automatisch Englisch eingestellt), was man aber vor dem eigentlichen Spielstart noch an die eigenen Wünsche anpassen kann.

Dass man das beliebig kombinieren kann, hab ich auch im allg. Thread erfahren. Oder zumindest die Konstellation englische Sprache und deutsche Texte. Was mich primär interessiert. Ich find das richtig toll. Nur leider kommt das sehr selten vor. Hoffentlich wird das in Zukunft in weiteren Games so gehandhabt.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Am 21.4.2018 um 19:35 schrieb MagicDonsen:

Und ihr so ? ^^

CE UK Version in Kombination mit der letzten Wootbox 

Ich war eigentlich nicht so scharf auf das Spiel, aber im Bundle mit der Pro musste dann sein :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Deswegen könnte ich mir echt in den Hintern treten. Hätte ich nur ein paar Monate mehr Geduld gehabt, hätte ich vielleicht die Ankündigung gesehen und dann länger mit dem Kauf gewartet. Meine Pro brauchte ich nicht mal unbedingt. :frown2:

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
vor 1 Stunde schrieb Realmatze:

Ich war eigentlich nicht so scharf auf das Spiel, aber im Bundle mit der Pro musste dann sein :D

Ja das kann ich verstehen 

Aber 3 ps4 wäre schwer geworden dass meiner Frau zu erklären 🤣🤣

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...