Moin
möchtest Du die legendären Waffen für den "Neues Spiel+"-Durchgang haben?
Dann könntest Du die Arena-Waffen im normalen Spiel auf "Story"Schwierigkeitsgrad farmen; so hab ich mich durch die "unbeliebten" Teile des Spiels "gemogelt" (Arena, Nahkampfplätze, Maschinenrennen).
Zur Frage selbst: Ich fand, dass man die legendären Waffen im DLC einfach "nebenher" mitnehmen konnte, und es neben der neuen Ressource "Brimglanz" im Grunde nur eine Menge Scherben braucht (meist 3000 je Waffe). Lediglich das Upgraden benötigt wieder eine Menge Ressourcen, auch von Spitzen-Maschinen. (das hab ich ebenfalls vor dem "Neues Spiel+"-Durchgang auf dem "Story"-Schwierigkeitsgrad erledigt, weil das auf Ultra Schwer ebenfalls eine Unmenge Ressourcen für Munition verbrauchen würde.
Hoffe, das hilft Dir und viel Spaß mit dem DLC und dem "Ultra Schwer"-Vergnügen.
Ich bin selbst gerade auf "Ultra Schwer" bei der achten Story- Mission angekommen ("Die Kulrut") und komme mit den DLC-Waffen und -Outfits hervorragend zurecht. Das klappt sogar so gut, dass ich, entgegen meiner ursprünglichen Absicht, so flott wie möglich durch die Ultra-Schwer-Story zu rushen und die fehlenden Champion-Token für die dritte Trophäe des DLCs dann in einem weiteren "Neues Spiel+" auf dem einfachsten Schwierigkeitsgrad zu holen mal glatt verworfen habe und aktuell komplett so spiele, als hätte ich es vorher noch nicht gespielt, also alle Nebenquests, Aufträge, Sammelgegenstände
Das mag auch daran liegen, dass mein erster Spieldurchgang im Grunde auch mehr als ein Jahr zurückliegt und ich das Spiel einfach fantastisch finde
Es gibt zwar neben den menschlichen Gegnern nur sehr wenige Maschinen, die man mit einem Treffer (stiller Schlag) erledigen kann, trotzdem ist es auch nicht so bockschwer, dass es nicht zu schaffen wäre (etwas überraschend kam für mich allerdings ein Auftrag, in dessen Verlauf meine Aloy sich nicht nur mit einem Donnerkiefer konfrontiert sah, sondern sich auch noch ein Sturmvorgel dazu gesellte... das hat dann doch enorm Ressourcen gekostet )