Jump to content
- Werbung nur für Gäste -

Recommended Posts

- Werbung nur für Gäste -

Geschrieben
Ich dachte schon, bei mir stimmt irgendwas nicht. :biggrin5: Aber live bist du wohl. Kommt nur kein Bild.

Bin am problem dran.. ist anscheinend da GTA Vice City so alt uis :(

Sorry, fühl mich geschmeichelt dass doch paar Leute hier zusehn wollen, versuche darum mich so schnell wie möglich drum zu kümmern^^

EDIT: Hab ne lösung :) Kann streamen.. leider wird heut bestimmt nimmer so lang, bin essen und dann kann ja vorbei gucken wer noch wach ist und lust hat :P

EDIT: TT Weil ich jetz ne weile gestreamt habe, mehrere zuschauer hatte (zumindest mehr als je zuvor xD)

Und paar neue Follower :) Denke das GTA Vice City speedrunning wirds jetz öfter geben, macht mir sau viel spaß und den Leuten gefällts wohl auch :)

- Werbung nur für Gäste -

Geschrieben
Wie schnell warst du denn? :D

Hab zur Zeit leider keine Zeit, aber wenn ich mal frei hab, dann zieh ich mir das auch mal rein :biggrin5:

Na garnicht schnell :D Ich kann noch nicht Speedrunnen, ich übe es noch, hab gestern erst angefangen die route von GTA VC zu lernen ;) Also habt nix verpasst.. wobei, war dennoch lustig mit Romeo :D

Geschrieben
Glückwunsch, ich habs noch vor mir :D Lief alles sauber über die Bühne? :)

Gesendet von meinem GT-I9195 mit Tapatalk[/QUO

Danke :)

War zwar sehr aufgeregt, aber es lief alles problemlos.

- Werbung nur für Gäste -

Geschrieben
Also ich weiß ja nicht was auf deiner Hülle steht, aber bei mir steht eindeutig "Special Moves" :emot-raise:

(Oder flunkerst du etwa wieder nur um "zu sehen wie andere auf deine Posts reagieren"?)

Und bezüglich der Abkürzungen:

Hast du jemals mal Sachen aus anderen Sprachen übersetzt und musstest dabei eine genaue Anzahl an Zeichen einhalten da es die Programmierung nicht anders zulässt?

Du musst dir das so vorstellen.

(als Beispiel)

Im Original kommt ein Satz in dem Spiel vielleicht mit 20-30 Zeichen aus.

Wenn du ihn aber ins Englische übersetzt, hast du auf einmal 50, 60 oder mehr Zeichen.

Das Spiel ist an der Stelle aber für maximal 40 Zeichen ausgelegt.

Was also tun?

Da hat man dann eben oft auch einfach keine andere Wahl als abzukürzen.

Bevor du also das nächste Mal über solche Banalitäten meckerst, versuche dich doch mal in die Haut der Übersetzer zu versetzen die das Ganze dann auch meistens unter Zeitdruck erledigen müssen ;)

Und selbst mit Abkürzungen kann jeder normale Mensch mit etwas Grips leicht darauf kommen, was die Sätze bei Sengoku bedeuten.

(Zumal dort ja auch die wichtigen Sachen wie die Story z.B. nicht abgekürzt werden)

Ja ok das kann ich verstehen und natürlich versteht man die Abkürzungen auch aber es sind ein klein wenig viele beinhaltet.

- Werbung nur für Gäste -

Geschrieben

...ich heute beim Diamantenschätzen des Piratefestes in der Kita meiner Tochter den dritten Platz gemacht und ein leckeres Kuchenboot gewonnen habe, mit dem wir gleich im strömenden Regen nach Hause geschippert sind. :biggrin5:

Erstelle eine Antwort

Du kannst jetzt einen Beitrag verfassen und dich im Anschluss registrieren. Wenn du bereits einen Account hast, dann melde dich bitte an.

Gast
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Deine Inhalte, die du zuvor verfasst hast, wurden wiederhergestellt..   Inhalte wieder entfernen

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Neu erstellen...