Ich hab festgestellt, dass alle Trophäencounter nur aktualisiert werden, wenn ich der Host bin. Spiele meistens mit zwei Kollegen und nur beim Host sind die Counter richtig, bei den anderen beiden wird kein Fortschritt angezeigt. Der Fortschritt wird trotzdem gespeichert, aber nicht angezeigt.
Spielt mal eine Mission als Host und bei allen Trophäen, bei denen ihr Fortschritte macht, sollte der Counter wieder passen. Ich geh davon aus, dass es bei den Waffen auch so sein wird. Kann es aber gerade nicht testen, weil ich keine Waffe kurz vor 4 Sterne habe.
Um als Host zu spielen einfach selber zwei Mitspieler einladen oder mit den Bots spielen. Zockt man mit randoms, ist es wohl immer Zufall, wer der Host ist.
EDIT: OK, ich hab jetzt eine Waffe hochgelevelt, aber der Counter zählt wirklich nur die selbst gelevelten Waffen... Die, die durch das Update gelevelt wurden, zählt es nicht mit. Ob die dann jetzt trotzdem für die Trophäe zählen, weiß ich leider nicht. Bis zu den 30 fehlen mir auch noch einige, das wird noch ein paar Tage dauern, bis ich das hab.