Allgemeiner Thread zu Tales of Monkey Island

[Pure Rampage]

Ich finds immer sehr amüsant, wenn in den Foren diverse Personen sich aufregen und auf so ein Niveau herabsinken.

Eigentlich sollte man dankbar sein, da Tales of Monkey Island von deutschen Untertiteln verschont wurde. Oder eben diverse Games keine deutsche Tonspur haben. Was alles an Humor oder Anspielungen bei ner Übersetzung flöten geht, da man nur Sinn-Gerecht übersetzen kann und nicht Wort für Wort.

Ein kleines Beispiel zu deutschen Untertiteln, Uncharted 2, Englischer Dialog von Lazarevic:

Lazarevic erwähnt diverse Diktatoren, auch Hitler.

Was ist bei den deutschen Untertiteln zu lesen? Saddam.

Bei Anspielungen und Witzen ist dies auch sehr mau...

Ich persöhnlich zocke jedes Game auf englisch, um genau von sowas verschont zu werden.

Aber jedem das seine...

@Tales of Monkey Island

Wie erwähnt ist die Veröffentlichung im PSN Store endlich erfolgt. Und für den niedrigen Preis KANN man nichts falsch machen... es sei denn man kann kein Englisch (was ich nicht verstehen kann).

Als Monkey Island Fan ist es zwar nicht der Supergau, aber es ist in Ordnung.

Von den Trophies her, ist alles eigentlich recht einfach. Das einzige was nervt ist die Trophy der ersten Episode mit dem Anklicken jeglicher gegebenen Option.

Da stimm ich dir definitiv zu denn es lohnt sich wirklich,da es echt viel spass macht und es auch noch ziehmlich lang geht.

Das einzige was mich stört ist das es keine Platin gibt denn da man eh alle Kapitel kaufen muss wäre das echt angebracht gewesen aber was solls.:emot-raise:

[Wolf_1975]

Mal ne Frage.Im deutschen Store gibt es jetzt die Special Edition.Was ist das genau und ist das Spiel auf englisch.

HAtte mir ma lim duetschen Store die Demo runtergeladen und die war in englisch ohne UT?!

[Gast]

Mal ne Frage.Im deutschen Store gibt es jetzt die Special Edition.Was ist das genau und ist das Spiel auf englisch.

HAtte mir ma lim duetschen Store die Demo runtergeladen und die war in englisch ohne UT?!

Das ist das erste Monkey Island.

Hast im Special Modus englische Syncro & deutsche Untertitel die besonders bei den Beleidigungen miserabel sind. Aber was will man schon von übersetzten Sinnen erwarten?

Tales of Monkey Island, wo fürs die Demo gab ist NUR Englisch, Syncro & Untertitel. Dazu habe ich mich vorhin geäußert .

[Olli1707]

Ich Habe mir die Special edition gekauft und bin zufrieden mit den Untertieteln.

Ich habe ein problem.Am anfang wenn mann durch die Stadt läuft , kommt bei mir ein schwarzer bildschirm .Nach und nach kommen oben kleine wolken und der cursor lasst sich bewegen aber es geht nicht weiter.

Hat jemand eine Idee was das sein kann (evtl.Downloaadfehler?)?

[Freakaric]

@olli1707:

Muss denk ich en download fehler sein, hastes mal probiert zu löschen un nochmal neu zu downloaden bei mir läuft das spiel nämlich einfandfrei.

[Struwel]

Ich Habe mir die Special edition gekauft und bin zufrieden mit den Untertieteln.

Aber denk dran bevor du hier Spiele durcheinanderbringst der Forumteil zu deinem Spiel befindet sich hier

[miro12]

Also, ich habe es mir nach einiger überlegung auch geholt und bin begeistert.

Das komplette Spiel ist im selben derben Humor, wie die original Teile, alleine schon die ganzen Anspielungen auf die vorrangegangenen Teile sind ihr Geld Wert.

Das das ganze Spiel in Englisch ist, ist zu verkraften, wenigsten´s gibt es ja auch englische UT zum mitlesen. Im Deutschen wäre der ganze Humor der Dialoge nur abhanden gekommen.

Alleine schon im ersten Kapitel die wunderbar abgedrehte Unterhaltung mit der Voodoo-Lady ( Ich sage nur " Why didn´t you tell me your Name?" ) hat mich Tränen lachen lassen. Oder der Pirat mit den Pinken Piraten Puppen. Köstlisch.

Also, wer mit den ersten Teilen damals was anfangen konnte, ist hier genau Richtig.

[TylerD82]

Mal ne dumme Frage: Beinhaltet eigentlich "Tales of Monkey Island" "The Secret of Monkey Island 1u2" oder ist das ne ganz andere Reihe?

[Pure Rampage]

Mal ne dumme Frage: Beinhaltet eigentlich "Tales of Monkey Island" "The Secret of Monkey Island 1u2" oder ist das ne ganz andere Reihe?

Nein das sind zwei verschiedene Reihen aber es lohnen sich auf jeden Fall alle.

[Zciron]

Wo liegt denn eigentlich der Unterschied zwischen, Tales of Monkey Island und The Secret of Monkey Island?

[Pure Rampage]

Wo liegt denn eigentlich der Unterschied zwischen, Tales of Monkey Island und The Secret of Monkey Island?

Also The Secret of Monkey Island ist das erste Monkey Island nur komplett neu aufgefrischt und Tales of Monkey Island ist ein 3D Adventure.Zock einfach mal die Demos von beiden Spielen.

[TylerD82]

Also sprich Secret 1u2 sind die Klassiker aufgefrischt und Tales ist eine 3D Variante welche aber zumindest auf den Charakteren basiert!?

[kekx]

Also sprich Secret 1u2 sind die Klassiker aufgefrischt und Tales ist eine 3D Variante welche aber zumindest auf den Charakteren basiert!?

Genau so siehts aus.

Tales of Monkey Island ist eine neue Geschichte mit vielen altbekannten und auch neuen Charakteren.

[Zciron]

Also The Secret of Monkey Island ist das erste Monkey Island nur komplett neu aufgefrischt und Tales of Monkey Island ist ein 3D Adventure.Zock einfach mal die Demos von beiden Spielen.

Ah vielen dank!

Dann muss ich mir dass ja auch noch downloaden

Damit meine Sammlung komplett ist! ^^

[hot-undertaker-m]

trifft man den schatzjäger nochmal ? weil ich hab dem den steckbrief nicht gezeigt

[Freakaric]

Meines Wissens nach triffste den dann so in der Episode glaub ich nicht mehr. Musste dann nochmal neu starten

[ballabu1978]

Wie geil ist das denn ^^.

Hab jetzt 4 Episoden fertig und komm ausm Lachen kaum noch raus. Der Schwierigkeitsgrad ist zwar gewohnt sauschwer, aber das lohnt sich ^^.

Die erste Szene allein . Der freundliche Pirat, der dir helfen will ... ich brech zusammen ^^.

[Iceman3000]

Ist das jetzt eigentlich komplett Deutsch?/(sprache,untertitel?)

[ballabu1978]

Nee, leider immer noch komplett englisch. Auch die Untertitel und die sind auch noch unterschiedlich farbig, konnte manche Sachen nicht lesen. Mein Englisch ist auf gutem Realschulstand mit mittelmässiger Nutzung in der Freizeit. Ich würde sagen 80% versteht man, der Rest ist zu philosophisch und durch englische Flügelprosa verzerrt. Aber die 80% reichen locker aus um noch ne riesige Menge Spaß zu haben ^^.

[truedeadlyforce]

Hat einer schon dieses Full-Series-Sonderangebot gekauft? Wo kriege ich den die Teile 2-5 her? Beim kaufen kann man nur diese 100 KB grosse Aktiverungsdatei runterladen. Die erste Episode finde ich ja noch zum downloaden und kann die damit auch spielen, aber wo sind die restlichen Episoden?