[Sammel-Thread] Diablo II Abkürzungsverzeichnis

[Wattwurm]

Dieser Thread soll eine Übersicht, über gängige Abkürzungen geben und kann somit als Referenzthread für Guides etc. angezogen werden.

Des Weiteren ist es erforderlich vieles aus dem Kontext heraus zu lesen, da diverse Abkürzungen und Akronyme auch eine Mehrfachbedeutung besitzen können.

Fehlende Abkürzungen die noch nicht gelistet wurden (alles weiß ich auch nicht mehr), können hier gepostet werden und die trage ich dann in den Start-Post ein.

 

Abkürzung "0" bis "H"

Spoiler

+ – Levelaufstieg

@att – all attributes – alle Attribute

@skills (char) – all skills (character) – alle Fertigkeiten (des Charakters)

1H – One-Hand – einhändig

15/40 – ias/EDmg – bestmögliches ias/EDmg Juwel

2H – Two-Hand – zweihändig

3/20/20 – max. dmg/AR/life small charm – bestmöglicher max. Schaden/Angriffswert/Leben als kleiner Zauber

 

ac – armor class – Verteidigungswert

afk – away from Keyboard – nicht vor dem Rechner

alvl/arealvl – area level - Gebietslevel

Ama – Amazone

amu – Amulett

Andy – Andariel

anni – annihilus – Vernichtikus

ar – attack rating – Angriffswert

arach – arachnid mesh – Spinnenmonster-Netz (Unique-Gürtel)

archon – archon plate – Archon-Plattenrüstung (Elite-Grundrüstung)

assa – Assassine

 

b.net – battle net

Barb – Barbarian – Barbar

BC – Battle Command – Kampfaufruf (Skill: Barbar)

blizz – Blizzard (Zauberin)

bk – Bul-Kathos' Wedding Band – Bul-Kathos Hochzeitsring (Unique-Ring)

bk – Bul-Kathos' children – Bul-Kathos Kinder (Elite-Set)

Blood run – alle Monster im blutigen Vorgebirge töten (Akt 5)

BO – Battle Order – Kampfbefehle (Skill: Barbar)

BoS – Burst of Speed – Beschleunigung Tempo (Skill: Assassine)

botd – Breath of the Dying – Odem der Sterbenden (Waffen-Runenwort)

brb – be right back – komme gleich zurück

 

CB – crushing blow – vernichtender Schlag

CBF – cannot be frozen – Einfrieren nicht möglich

CE – corpse explosion – Kadaver-Explosion (Skill: Totenbeschwörer)

cg(s) – chipped gem(s) – lädierte Edelsteine

char – Charakter

charm – Inventar-Zauber

ci – cold immune  – kälteimmun

clvl – Charakter-Level

coa – Crown of Ages – Krone der Äonen (Unique-Helm)

countess – the Countess – die Gräfin

CPS – casts per second – Zauber pro Sekunde

CS – critical strike – kritischer Schlag (Skill: Amazone)

CS – Chaos Sancturay – Chaos-Sanktuarium (Akt 4)

CTA – Call to Arms – Ruf zu den Waffen (Waffen-Runenwort)

ctb – chance to block - Blockchance

cth – chance to hit - Trefferquote

cu/cya – see you (all) – man sieht sich

cube – Horadrim-Würfel

 

def – defense – Verteidigung

dex – dexterity – Geschicklichkeit

df –  Deaths' Fathom - Klafter des Todes (Unique-Zauberstab)

Dia – Diablo

Dmg – damage - Schaden

DmgRed – Damage Reduction – Schadensreduzierung

drops – fallen gelassene Gegenstände

droppen – Gegenstand fallen lassen

DS – deadly strike – tödlicher Schlag bzw. Todesschlag

DTGTM – damage taken goes to mana – Schaden auf Mana

dura – durability – Haltbarkeit

dusk – dusk shroud – Dämmerschleier (Elite-Grundrüstung)

 

ED – enhanced damage/defense – erhöhte(r) Schaden/Verteidigung

EDef – enhanced defense – erhöhte Verteidigung

EDmg – enhanced damage – erhöhter Schaden

ene – energy – Energie

Eni – Enigma – Rätsel (Rüstungs-Runenwort)

ES – energy shield – Energieschild (Skill: Zauberin)

eth – ethernal – ätherisch

exp – experience – Erfahrungspunkte

expen – Erfahrungspunkte sammeln

 

FA – freezing arrow – Frostpfeil (Skill: Amazone)

farmen – nach Gegenständen suchen indem Gebiete gesäubert werden

FB – fire ball – Feuerball (Skill: Zauberin)

FBR – faster block rate – schnelleres Blocken

FC/FCR – faster cast rate – schnellere Zauberrate

FHR – faster hit recovery – schnellere Erholung nach Treffer

fi – fire immune – feuerimmun

FO – frozen orb – Frost-Sphäre (Skill: Zauberin)

FPS – frames per second – Bilder pro Sekunde

FRW – faster run/walk – schneller rennen/gehen

Fury – Wut (Runenwort)

FW – firewall – Feuerwand (Skill: Zauberin)

 

GA – guided arrow – gelenkter Pfeil (Skill: Amazone)

gaze – Vamnpire Gaze – Vampir-Blick (Unique-Helm)

GF – grandfather – Großvater (Unique-Schwert)

gl – good luck – viel Glück

grabben – wegschnappen von items, ohne Vorabprüfung

griffon – Griffon's Eye – Greifenauge (Unique-Diadem)

gz/gratz – congratulations - Gratulation

 

Harle – Harlequin Crest – Harlekinskrone (Unique-Helm)

HC – Hardcore (Spielmodus)

Hell – Hölle (Schwierigkeitsgrad)

hf – have fun – viel Spaß

hf/hfreeze – holy freeze - Heiliger Frost (Skill: Paladin)

hf/hfire – holy fire – Heiliges Feuer (Skill: Paladin)

HOTO – Heart of the Oak – Herz der Eiche (Waffen-Runenwort)

HoW – heart of wolverine – Herz des Wiesels (Skill: Druide)

HP – hit points – Lebenspunkte

HPS – hits per second – Schläge pro Sekunde

HS – holy shield – heiliger Schild (Skill: Paladin)

hs/hshock – holy shock – Heiliger Schock (Skill: Paladin)

 

Abkürzung "I" bis "Q"

Spoiler

ias – increased attack speed – erhöhte Angriffsgeschwindigkeit

IK – Immortal King – unsterblicher König (Elite-Set)

ilvl – item level – Gegenstandslevel

IM – iron maiden – eiserne Jungfrau (Skill: Totenbeschwörer)

ITD – ignore targets defense – ignoriert die Verteidigung des Ziels

item – Gegenstand

 

k – okay

 

lag(gy) – Verbindungsproblem

laek – life after each kill – Leben nach Volltreffer

leech – absaugen

leechen – andere Partymitglieder sammeln für einen Erfahrungspunkte

lf – lightning fury – blitzendes Unheil (Skill: Amazone)

li – light immune – blitzimmun

lit – leg in town – Wirrets-Bein liegt in der Stadt (das geheime Kuh-Level)

ll – life leech – Lebensabsaugung

LR – lower resistance – Widerstandsschwund (Skill: Totenbeschwörer)

LT – life tab – Lebensspender (Skill: Totenbeschwörer)

lvl – Level

lvl up – ein Charakterlevel aufsteigen

 

maek – mana after each kill – Mana nach Volltreffer

maras – Mara's Kaleidoscope – Maras Kaleidoskop (Unique-Amulett)

max(en) – eine Fertigkeit auf 20 Fertigkeitspunkte bringen/gebracht haben

max dmg – maximum damage – Maximalschaden

maxMana – increase maximum mana – Erhöhung des maximalen Manas

MB – mind blast – Gedankenschlag (Skill: Assassine)

Merc – mercenary – Söldner

Mephi/Meppel – Mephisto

MF – magic find – Magiefundbonus

min dmg – minimum damage – Minimalschaden

minions – Diener

ml – mana leech – Manabsaugung

mlvl – Monstervevel

mom – moment – warte kurz

MP - Multiplayer

muli – Packesel (Charakter der Gegenstände aufbewahrt)

mulen – Gegenstandsaustausch zwischen den mulis

 

N: – need – benötige

nec/necro – necromancer – Totenbeschwörer

newbie/noob/… – Anfänger, Pfeife, …

NK – naked kill – wenn man ohne Ausrüstung getötet wird

nl – non-ladder (Modus ohne zeitbeschränktes Ranking)

NM – nightmare – Alptraum (Schwierigkeitsgrad)

nn – no need – kein Bedarf

np – no problem – kein Problem

NPC – nonplayable charakter – nicht spielbarer Charakter (z. B. ein Händler)

NR – natural resist – natürlicher Widerstand (Skill: Barbar)

 

O: – offer – biete

Oak – oak sage – Eichbaum-Weiser (Skill: Druide)

ocu – the Oculus – das Auge (Unique-Zauberstab)

Orb – frozen orb – Frost-Sphäre (Skill: Zauberin)

OW - chance of open wounds - Chance auf offene Wunden

 

Pala – Paladin

pd – perfect diamond – perfekter Diamant

PI – physical immun – physisch immun

ping – Verzögerung beim Spiel (wieviel Zeit vergeht von der Eingabe am Controller bis zur Aktion der Spielfigur)

pit – the pit – die Grube

PK – player killer – Spieler der andere Spieler ohne Zustimmung angreift

PKK – player killer killer – Jemand der player killer vernichtet

plz – please – bitte

pp – party please – Partyeinladung bitte

prisma – prismatic – +xx% alle Widerstände

PS – perfect skull – perfekter Schädel

psn – poison – Gift

psni – poison immune – giftimmun

pTp – please town portal – bitte Stadtportal öffnen

PvM – player versus monster – Spieler gegen Monster

PvP – player versus player – Spieler gegen Spieler

 

Q – Quest

qLvL – Qualitätslevel

 

Abkürzung "R" bis "Z"

Spoiler

Raven – Raven Frost – Rabenfrost (Unique-Ring)

rbfc – rainbow facette – Regeboenfacette (Unique-Juwel)

reg – regeneration – Regeneration (Mana, Leben, Ausdauer)

rep – repair – reparieren

req – requirement – Anforderung

resis – resistances – Widerstände

RL – real life – echtes Leben

rush – beschleunigen (z. B. Schwierigkeitsgrade abkürzen)

 

sa – sacred armor – heilige Rüstung (Elite-Grundrüstung)

sc – small charm – kleiner Zauber

SC – Softcore (Spielmodus)

SD – shadow disciplines – Schattendisziplinen (Skill: Assassine)

sewers – the sewers – die Kanalisation

Skill – Fertigkeit

skiller – Riesenzauber mit +1 zu einem Fertigkeitsbaum

slvl – skill level – Fertigkeitenlevel

SM – slow missiles – verlangsamte Geschosse (Skill: Amazone)

SM – shadow master – Schattenmeister (Skill: Assassine)

SoB – spirit of barbs – Dornengeist (Skill: Druide)

SoJ – stone of Jordan – der Stein von Jordan (Unique-Ring)

Sorc – sorceress – Zauberin

sox – sockets – Sockel

SP – Singleplayer

static – static field – Statikfeld (Skill: Zauberin)

str – strength – Stärke

 

Tals/TR – Tal Rasha’s Wrappings – Tal Rashas Hüllen (Elite-Set)

tc85 – treasure class 85 – Schatzklasse 85 (alle Gebiete mit einem arealvl von 85)

tele – teleport - Teleportieren (Skill: Zauberin)

tg – Thundergod's Vigor  – Donnergotts Gedeihen (Unique-Gürtel)

thx – thanks – danke

titans – Titan's Revenge – Titans Rache (Unique-Amazonen-Wurfspeer)

tp – town portal – Stadtportal

trav/travi – Travincal

TO – Trang-Oul’s Avatar – Trang-Ouls Avatar (Elite-Set)

ty – thank you – danke sehr

 

unid – unidentified – unidentifiziert

uniq – Unique – einzigartiger Gegenstand

 

vit – vitality – Vitalität

 

w8 – wait – warte

wb – welcome back – willkommen zurück

WB – werbear – Werbär (Skill: Druide)

WC – war cry – Kriegsschrei (Skill: Barbar)

WF – windforce – Windmacht (Unique-Bogen)

wp – waypoint – Wegpunkt

WW – werewolf – Werwolf (Skill: Druide)

WW – whirlwind – Wirbelwind (Skill: Barbar)

 

y – yes – ja

 

Danke für die Ergänzungen an: @TheFreshBum

Bearbeitet 16. Januar 2022 von Wattwurm

[TheFreshBum]

Erstmal "wow" @Wattwurm, da hast du ja schon sehr viel zusammengetragen

Im Grunde gibt es in Diablo ja für alles eine Abkürzung, weshalb man wohl auch schauen muss, was man aufnehmen möchte und was nicht, bzw. was für einen persönlich eine Referenz notwendig macht...

 

Deine Daten sind sicherlich frischer als meine, da ich "nur" in der Anfangszeit in Dia2 unterwegs war, aber hier noch etwas "from the back of my head":

 

3/20/20 = max dmg/AR/life charm - bestmöglicher max dmg/AR/Leben kleiner Zauber

15/40 = ias/ed - bestmögliches ias/ed Juwel

 

arach = arachnid mesh - Spinnenmonster-Schärpe (uniq Gürtel)

archon = archon plate - Archon-Plattenrüstung (leichte Elite-Rüstung)

 

bk = bul kathos - Bul Kathos (Elite-Set-Gegenstand oder uniq Ring)

botd = breath of the dying - Odem der Sterbenden (Runenwort)

 

ci = cold immune - immun gegen Kälte

coa = crown of ages - Krone der Äonen (uniq Korona)

countess = the countess - die Gräfin (Quest-Gegner / farmspot)

 

df = death's fathom - auf deutsch ? (uniq Dimensions-Scherbe)

dusk = dusk shroud - Dämmerschleier (leichte Elite-Rüstung)

 

fi = fire immune - immun gegen Feuer

 

gaze = vampire gaze - Vampir Blick (uniq Kampfhelm)

gl = good luck - viel Glück

griffon = griffon's eye - Greifenauge (uniq Diadem)

 

hf = have fun - viel Spaß

hf / hfreeze = holy freeze - Heiliger Frost (Paladin Aura)

hf / hfire = holy fire - Heiliges Feuer (Paladin Aura)

hl / hlight = holy light - Heiliger Blitz (Paladin Aura)

 

kA = keine Ahnung (nur mit Deutschen logischerweise)

 

lf = lightning fury - Blitzendes Unheil (Amazonen Skill)

 

maras = mara's kaleidoscope - Maras Kaleidoskop (uniq Amulett)

 

nl = non ladder - "nicht Leiter" (Char oder Spieler)

 

ocu = the oculus - Das Auge (uniq Wirbelnder-Kristall)

 

pd = perfect diamond - perfekter Diamand (Edelstein)

pit = the pit = die Grube (Dungeon im Tamoe Hochland / Akt 1 / erstes tc85-Gebiet in Hölle)

psn = poison = Gift (Sowohl beim Necro, als auch als Schadenstyp)

psni = poison immune - immun gegen Gift

 

rbfc = rainbow-facett - Regenbogenfacette (uniq Juwel)

re = retour - "wieder da" (nachdem man afk war)

 

sa = sacred armor - Heilige Rüstung (schwere Elite-Rüstung)

sc = small charm - kleiner Zauber

sewers = the sewers - die Knalisation (Akt 5 tc85-Gebiet in Hölle)

skiller = Riesenzauber mit "+1 zu skill-tree x"

 

tc85 = treasure class 85 - "Schatzklasse" 85 (in diesen Gebieten kann theoretisch JEDER Gegenstand im Spiel gefunden werden)

tg = thundergod's vigor - Donnergotts Gedeihen (uniq Kriegsgürtel)

titans = titan's revenge - Titans Rache (uniq Zeremoien-Wurfspieß)

trav = Travincal (Gebiet in Akt 3)

ty = thank you - Dank dir

 

unid = unidentified - nicht identifiziert(er (uniq) Gegenstand)

uniq = unique - einzigartig(er Gegenstand)

 

wb = werebear - Werbär (Druiden Skill)

wb = welcome back - willkommen zurück (auch wz unter Deutschen)

ww = werewolf - Werwolf (Druiden Skill)

 

y = yes - ja (auch wenn es "why" gesprochen wird, wird "y" eigentlich IMMER als "ja" eingesetzt)

[Wattwurm]

@TheFreshBum

Danke für deinen Input.

Werde mir das die Tage genauer angucken und vieles davon einbauen 

[Letzter_wunsch]

vor 24 Minuten schrieb TheFreshBum:

ww = werewolf - Werwolf (Druiden Skill)

 

ww wird auch als barbar skill "Whirlwind" ( Wirbelwind ) bezeichnet

 

edit: steht aber schon in der liste drin

Bearbeitet 20. September 2021 von Letzter_wunsch

[TheFreshBum]

@Wattwurm

Zitat

rep – reparation – reparieren

"reparation" gibt es mWn nicht in dem Zusammenhang, wie es hier Anwendung findet

Spoiler

Substantiv, feminin [die]

1.  

   [Pluraletantum]

   offiziell zwischen zwei Staaten ausgehandelte wirtschaftliche, finanzielle Leistungen zur Wiedergutmachung der Schäden, Zerstörungen, die ein besiegtes Land im Krieg in einem anderen Land angerichtet hat

   "Reparationen leisten, zahlen müssen"

    
2.  

   Medizin

   natürlicher Ersatz von zerstörtem, abgestorbenem Körpergewebe durch Granulations- und Narbengewebe im Rahmen der Wundheilung

Sollte vielmehr von "repair" (eng) respektiv "Reparatur / reparieren" (de) kommen

 

@Letzter_wunsch

Japp, sind mehrere Sachen die doppelt belegt sind.

Ist halt immer so ein Ding mit Abkürzungen... muss dann irgendwie aus dem Kontext erschlossen werden.