Spam-Thread™ - Runde zwei

[Thimeus]

vor 35 Minuten schrieb Guusfraba:

 

du weißt aber schon, dass das ein spielfilm ist oder?

 

Klar weiß ich das. Wäre aber vorher gar nicht die Idee gekommen, sowas könnte es geben. 

[Gast]

vor 10 Minuten schrieb Tim1987:

 

Klar weiß ich das. Wäre aber vorher gar nicht die Idee gekommen, sowas könnte es geben. 

 

dann ist ja gut, dass ich dich aufgeklärt habe.

[Romeo]

Ist ein cooler Typ.

[Gast]

ist wieder im falschen thread.

[Romeo]

Hat das sofort erkannt.

[Gast]

Faaaaaaaaaaaaaast and Furioooooooöooous (Drift,Drift,Drift)

[Romeo]

Besoffen, oder was?

[Gast]

Wer auch immer den Film Fast & Furious - Neues Modell. Orginal Teile genannt hat gehört gefeuert.

Bearbeitet 21. Juli 2017 von Gast

[Romeo]

Ist ja auch nur die deutsche Bezeichnung. Und davon gibts genug. Aber soooooooooooo daneben find ich den Titel jetzt auch nicht.

[Gast]

Im Englischen heißt er genauso blöd. New model, original parts.

 

Danach haben sie sowas zum Glück gelassen.

 

Und der Beitrag davor stammt aus dem Tokio Drift Lied

 

[Gast]

das beste ist eh die übersetzung von "evil dead 2".....daraus wurde "tanz der teufel - jetzt wird noch mehr getanzt".

was haben die übersetzer bitte geraucht?

Bearbeitet 21. Juli 2017 von Gast

[Romeo]

vor 1 Minute schrieb Ullah:

Im Englischen heißt er genauso blöd. New model, original parts.

 

Danach haben sie sowas zum Glück gelassen.

 

Und der Beitrag davor stammt aus dem Tokio Drift Lied

Wo hast denn das gesehen? Ich seh hier nur Fast & Furious.

[Gast]

vor 2 Minuten schrieb Ullah:

Im Englischen heißt er genauso blöd. New model, original parts.

 

Danach haben sie sowas zum Glück gelassen.

 

Und der Beitrag davor stammt aus dem Tokio Drift Lied

 

 

bei wiki steht, dass der original titel nur "fast & furious" ist.

Bearbeitet 21. Juli 2017 von Gast

[Romeo]

vor 2 Minuten schrieb Guusfraba:

das beste ist eh die übersetzung von "evil dead 2".....daraus wurde "tanz der teufel - jetzt wird noch mehr getanzt".

was haben die übersetzer bitte geraucht?

Das hab ich mich schon sooooo oft gefragt.

[Gast]

vor 3 Minuten schrieb Guusfraba:

 

bei wiki steht, dass der original titel nur "fast & furious" ist.

 

vor 4 Minuten schrieb Romeo:

Wo hast denn das gesehen? Ich seh hier nur Fast & Furious.

 

[Gast]

vor 3 Minuten schrieb Ullah:

 

 

 

komisch, warum steht bei imdb und wiki nur "fast & furious" ?

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Fast_%26_Furious_(2009_film)

 

im englischen wikipedia artikel steht auch nur "fast & furious" und beim foto ist das von dir gepostet abgebildete.

Bearbeitet 21. Juli 2017 von Gast

[Romeo]

Wenn ich es recht verstehe, ist das die britische Bezeichnung, nicht aber der US Originaltitel.

[Thimeus]

vor 35 Minuten schrieb Guusfraba:

dann ist ja gut, dass ich dich aufgeklärt habe.

 

Ist klar 

[Gast]

vor 3 Minuten schrieb Guusfraba:

 

komisch, warum steht bei imdb und wiki nur "fast & furious" ?

 

In der englischen Fassung wurde der Zusatzpart nicht mit in den Titel genommen. Auf die geniale Idee kamen nur wir. 

So klingt der richtig albern.

Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile.

Bearbeitet 21. Juli 2017 von Gast

[Gast]

Gerade eben schrieb Ullah:

 

In der englischen Fassung wurde der Zusatzpart nicht mit in den Titel. Auf die geniale Idee kamen nur wir. 

So klingt der richtig albern.

Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile.

 

die deutschen lieben doch ihre zusatztitel

im englischen: "Alien".... im deutschen: "Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt".