Allgemeiner Thread zu Wolfenstein The New Order

[Romeo]

Hab jetzt mal etwas nachgeforscht. Die UK-Version soll uncut sein. Die Begründung: gamesonly.at hätte dieser Version einen 100% uncut Spempel verpasst.

Kann man sich drauf verlassen? Bin mir nicht sicher.

UK wäre mir lieber. Werde jetzt noch bis Anfang Mai warten und mich dann entscheiden. Vielleicht berstelle ich dann auch die UK-Version.

[reptil]

Ich denke schon, da diese beim Entwickler sicherlich nachgefragt haben, da die und gameware.at von den uncut spielen leben.

Gesendet von meinem GT-I9001 mit Tapatalk 2

[ALPHAT1ER]

Nowhere to run - Gameplay Trailer

[url]

[/url]

Sent from my iPhone using Tapatalk

[MisterPuma]

rote karte! *BÄM*

xDD

Die wissen wirklich, wie man mit Trailern lust auf mehr macht. Der Mai wird ein toller Spielemonat.

[Chris_ToxX]

wie ich erfahren konnte wird die UK doch keinen Deutschen Ton beinhalten ... also wird es leider die AT PEGI (abgeänderte Version) werden.

Wirklich schade aber was will man machen

[HughJFan]

Durcheinander!! Welcher soll ich Version mit Symbole holen???

Gesendet von meinem R800i mit Tapatalk 2

[reptil]

Durcheinander!! Welcher soll ich Version mit Symbole holen???

Gesendet von meinem R800i mit Tapatalk 2

Die US oder die UK. Wobei es bei der UK nicht ganz sicher ist, es aber sicherlich mit Symbolik kommt.

Gesendet von meinem GT-I9001 mit Tapatalk 2

[Han Solo]

wie ich erfahren konnte wird die UK doch keinen Deutschen Ton beinhalten ... also wird es leider die AT PEGI (abgeänderte Version) werden.

Wirklich schade aber was will man machen

Warum ist dir die deutsche Sprachausgabe so wichtig?

Die Nazis sprechen doch eh deutsch...oh pardon in deinem Falle die Totenkopfeinheiten des Regimes?!

[Chris_ToxX]

Warum ist dir die deutsche Sprachausgabe so wichtig?

Die Nazis sprechen doch eh deutsch...oh pardon in deinem Falle die Totenkopfeinheiten des Regimes?!

ich denke mal nicht das in der UK Version nur Deutsch gesprochen wird, auch wenn es Nazis sind, dann würden ja die Amerikaner nicht mehr mit kommen.

Mir ist deutsche Sprache wichtig da ich nicht gut Englisch spreche und schon gar nicht verstehe und wenn ich dann hinten und vorne mit der Story nicht nach komme hat es ja auch keinen Sinn.

[Han Solo]

ich denke mal nicht das in der UK Version nur Deutsch gesprochen wird, auch wenn es Nazis sind, dann würden ja die Amerikaner nicht mehr mit kommen.

Mir ist deutsche Sprache wichtig da ich nicht gut Englisch spreche und schon gar nicht verstehe und wenn ich dann hinten und vorne mit der Story nicht nach komme hat es ja auch keinen Sinn.

Ok das kann ich verstehen.

Ich bin aber ziemlich sicher das die Nazis fast alle deutsch sprechen.

Im englischen Trailer "Train to Berlin" sprechen Obersturmbandführer Engel und ihr Bubi ja auch deutsch mit englischem Untertitel.

Weiß jetzt nicht ob ich den Trailer hier verlinken darf wegen den Hakenkreuzen darin?!

[Trophäensammler]

hab mir vorn paar tagen "Iron Sky" angeschaut und seitdem ich den Film geschaut habe bin ich richtig spitz auf das Game hachja bin froh die GS Aktion gemacht zu haben und bekomme obendrein noch n schickes Steelbook dazu

[RockstarJuiced]

Bezüglich Wolfenstein kann ich nur folgende Seite empfehlen!!!

Hab dort oft geschaut wegen den Sprachen und hat mich bisher nie enttäuscht!

https://www.uk-importe.com/

[Romeo]

ich denke mal nicht das in der UK Version nur Deutsch gesprochen wird, auch wenn es Nazis sind, dann würden ja die Amerikaner nicht mehr mit kommen.

Mir ist deutsche Sprache wichtig da ich nicht gut Englisch spreche und schon gar nicht verstehe und wenn ich dann hinten und vorne mit der Story nicht nach komme hat es ja auch keinen Sinn.

Mir geht es doch genauso. Ich kann auch nur Denglisch. Bei einem Shooter ist es aber nicht so tragisch, da versteht man immer irgendwas. Und nur deswegen tue ich mir bestimmt nicht eine von der USK vergewaltigte Fassung an.

Bezüglich Wolfenstein kann ich nur folgende Seite empfehlen!!!

Hab dort oft geschaut wegen den Sprachen und hat mich bisher nie enttäuscht!

https://www.uk-importe.com/

Ich kenne diese Seite auch. Nur bringt sie bei noch nicht erschienen Titeln recht wenig. So wie auch im Falle von Wolfenstein.

[RockstarJuiced]

Mir geht es doch genauso. Ich kann auch nur Denglisch. Bei einem Shooter ist es aber nicht so tragisch, da versteht man immer irgendwas. Und nur deswegen tue ich mir bestimmt nicht eine von der USK vergewaltigte Fassung an.

Ich kenne diese Seite auch. Nur bringt sie bei noch nicht erschienen Titeln recht wenig. So wie auch im Falle von Wolfenstein.

Ja das ist leider der einzige Haken! Beim Vorgänger Wolfenstein gab es auch keine deutsche Sprache,nehm also Mal an das es bei New Order genauso sein wird:emot-raise:

[Romeo]

Mir persönlich geht es bei der UK-Version nicht um die deutsche Vertonung, diese Hoffnung hab ich schon abgehakt. Ich hoffe nur, daß sie auch uncut ist und nicht der USK/AT-Version entspricht.

[Trophäensammler]

Mir persönlich geht es bei der UK-Version nicht um die deutsche Vertonung, diese Hoffnung hab ich schon abgehakt. Ich hoffe nur, daß sie auch uncut ist und nicht der USK/AT-Version entspricht.

schnittberichte hat schon bestätigt das die Deutschsprachigen Versionen (also auch die USK) bis auf die Symbolik Uncut bleibt !!!!

[Romeo]

schnittberichte hat schon bestätigt das die Deutschsprachigen Versionen (also auch die USK) bis auf die Symbolik Uncut bleibt !!!!

Das ist nur eine nette Umschreibung der vergewaltigten deutschsprachigen Versionen und alles andere als uncut. Da kann man ganz sicher nicht von "uncut" reden.

Nicht nur die Symbolik ist in diesen Versionen entschärft worden, sondern auch die deutschen Texte. Alles was mit Nazis zu tun hat ist "verponyt" worden.

Wortbedeutung:

verponyt = kommt von Pony, also süß, lieb, nett, niedlich.

Wenn das uncut sein soll, bin ich der Kaiser von China!

[Trophäensammler]

Das ist nur eine nette Umschreibung der vergewaltigten deutschsprachigen Versionen und alles andere als uncut. Da kann man ganz sicher nicht von "uncut" reden.

Nicht nur die Symbolik ist in diesen Versionen entschärft worden, sondern auch die deutschen Texte. Alles was mit Nazis zu tun hat ist "verponyt" worden.

Wortbedeutung:

verponyt = kommt von Pony, also süß, lieb, nett, niedlich.

Wenn das uncut sein soll, bin ich der Kaiser von China!

mensch dann haben wir ja nen Prominenten in unseren Forum hammer :'> aber nein mal im ernst, hab mich (wie immer anscheinend) falsch ausgedrückt, was ich damit meinte ist das der gewaltgrad identisch mit den UK & US Versionen sein soll, was aber jetz mit der Sprache aussieht das weiß ich natürlich nicht wie sie das bewerkställigen in der Uncut Fassung, und wie oben schon erwähnt, die Symbolik ist in den Deutschsprachigen Versionen verändert worden.

[Romeo]

mensch dann haben wir ja nen Prominenten in unseren Forum hammer :'> aber nein mal im ernst, hab mich (wie immer anscheinend) falsch ausgedrückt, was ich damit meinte ist das der gewaltgrad identisch mit den UK & US Versionen sein soll, was aber jetz mit der Sprache aussieht das weiß ich natürlich nicht wie sie das bewerkställigen in der Uncut Fassung, und wie oben schon erwähnt, die Symbolik ist in den Deutschsprachigen Versionen verändert worden.

Ich weiß, was du gemeint hast. Anscheinend bist du aber nicht ganz auf dem Laufenden. Hier mal was zu deiner Info:

...

Hier hatte mal jemand gesagt, daß es ihm egal sei, ob im Spiel Wolfensteinsymbole oder irgendwelche Smilys anstatt der Hakenkreuze zu sehen sind. Aber mal ehrlich, wenn zwei Soldaten vor euch stünden, der eine hat ein Hakenkreuz, der andere ein Smily, wer von den beiden würde bedrohlicher und furchteinflößender wirken? Ganz bestimmt nicht der Soldat mit dem Smily. Den würde ich ja fast auslachen.

Genau deswegen werde ich mir die AT-Version nicht holen. Mit den Wolfensteinsymbolen wird die Atmo im gesamten Spiel dahin sein. Abgesehen davon ist und bleibt diese Version für mich cut. Da braucht man nichts schönreden.

E3 Trailer cut vs uncut:

https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=116656

Zug nach Berlin Trailer cut vs uncut:

https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=572175

Die deutsche Fassung mutiert langsam aber sicher zu einem Witz. Je mehr bekannt wird, desto lächerlicher wird es.

Auch wenn ich kein perfektes Englisch kann, bleibe ich bei der US-Version. Die Atmo in der deutschen Fassung kann man meiner Meinung nach komplett in die Tonne hauen.

Wir haben das alles schon durchgekaut und du hinkst wohl hinterher.

[Trophäensammler]

Ich weiß, was du gemeint hast. Anscheinend bist du aber nicht ganz auf dem Laufenden. Hier mal was zu deiner Info:

Wir haben das alles schon durchgekaut und du hinkst wohl hinterher.

ganz ehrlich ??? solange der Gewaltgrad in allen Versionen gleich bleibt ist mir der rest sowas von schnuppe ^^