Leider kann es vorkommen, dass Collection Truhen beim Öffnen keine Beschwörung freischalten. Ich bin selber von diesem Bug betroffen und muss auf einen Patch warten.
Reise zum Raum der Wünsche, nutze den Zauber zum platzieren von Beschwörungen und schau alle Kategorien durch, ob eine der Beschwörungen gesperrt ist. Gibt es kein Fragezeichen, ist dein Spielstand vom Bug betroffen.
Wenn du Glück hast, war es eine Truhe in einem Vivarium. Es gibt einen Trick, um die verbuggte Truhe neu zu spawnen.
1. Zum Raum der Wünsche reisen. Dadurch sollte ein neuer Autosave erstellt werden.
2. Den Autosave laden.
3. Mit Deek reden und die Lichtstimmung des Raumes ändern.
4. Die 12 Truhen checken.
Wenn es wie bei mir eine der Schmetterlings-Truhen war, kannst du hier voten, damit der Bug schneller behoben wird.
https://hogwartslegacy.bugs.wbgames.com/bug/HL-3868