Danke nochmal für den Tipp, so hat es tatsächlich geklappt! Interessant, dass dieser Vorschlag auf reddit und auch generell kaum Beachtung gefunden hat.
Bin leider auch betroffen, 139/140 Beschwörungen, alle Schmetterlinge mehrmals abgeflogen, alle Vivarien mehrmals gecheckt, den Trick mit dem Ändern der Raumatmosphäre zum Zurücksetzen einer möglichen Kiste in einem Vivarium probiert, alle Locations gecheckt, ob ich nicht doch eine Kiste stehen lassen habe...hat nichts gebracht.