Deutsche synchronisation

[_Snoop_]

Also ich finde eine deutsch Syncro würde den ganzen Flair zerstören.

[AjaxHamburg]

Ich fänd eine deutsche Synchro - sofern sie gut wäre - besser. Denn gerade bei Reisen die Untertitel zu lesen nervt. Mein Englisch ist zwar ganz gut, aber ich muss trotzdem immer noch ein bisschen auf die Untertitel schauen, einfach weil teilweise undeutlich gesprochen wird.

[gandalf_16]

Ich finds eigentlich ganz gut so, deutsche Synchros sind ja eh meistens fürn Popo.

Leider sind die Untertitel tatsächlich etwas zu klein geraten, da braucht man schon ein bisschen mehr Aufmerksamkeit.

Alles in allem find ich es aber schon so in Ordnung, die englischen Sprecher gefallen mir bis auf wenige Ausnahmen sehr gut

[Websl]

ham hier nicht die meisten vorm release gehofft das rdr auf englisch rauskommt? warum wird jetzt auf einmal gejammert, weil es nicht auf deutsch rausgekommen ist?

irgendwie bin ich jetzt verwirrt!

[_Snoop_]

ham hier nicht die meisten vorm release gehofft das rdr auf englisch rauskommt? warum wird jetzt auf einmal gejammert, weil es nicht auf deutsch rausgekommen ist?

irgendwie bin ich jetzt verwirrt!

Websl geh ins Bett - ich geh jetzt grillen

[Websl]

Websl geh ins Bett - ich geh jetzt grillen

ich kann nicht schlafen, da bei uns einer renoviert

btt: ich wüsste keinen deutschen sprecher, bei dem so richtig western feeling aufkommen würde. höchstens den, der die deutsche tv-werbung gesprochen hat.

[_Snoop_]

ich kann nicht schlafen, da bei uns einer renoviert

btt: ich wüsste keinen deutschen sprecher, bei dem so richtig western feeling aufkommen würde. höchstens den, der die deutsche tv-werbung gesprochen hat.

Das stimmt allerdings - außer man nimmt die Syncron Sprechen von den Winnetoufilmen her:biggrin5:

[Bass-Sultan-Hengzt]

mir persöhnlich fehlt bei R* immer die deutsche übersetzung...obs MC. LA war GTA oder auch RDR....es wird immer viel gesprochen und ich muss mich immer stark aufs lesen konzentrieren...

in der heutigen zeit sollte das aber auch schon dazugehören..wenn jemand englisch haben will sollte man sich das im spiel auswählen können welche sprache man haben möchte...naja aber R* wirds glaub ich immer so handhaben