Jump to content
- Werbung nur für Gäste -
  • Welcome to Trophies.de

    Mit 92.000 Mitgliedern, über 140.000 Themen und mehr als 7 Millionen Beiträgen sind wir die größte deutschsprachige PlayStation-Gemeinschaft.

    Als Gast stehen dir nicht alle Funktionen der Seite zur Verfügung, die Registrierung und das Anmelden bringen daher einige Vorteile für dich mit. Natürlich alles völlig kostenlos.

    Interaktion mit Gleichgesinnten - Tausche dich aus und diskutiere mit

    Exklusive Features - Platin-Banner, Bewertungslisten, Spielsuche, uvm.

    Bleib auf dem Laufenden - Individuelle Benachrichtigungen und Feeds

    Teilnahme an Gewinnspielen - Attraktive Gewinne mit guten Erfolgschancen

    Keine Werbung - Genieße das Forum vollkommen werbefrei

    Registrieren | Anmelden


Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

wasabipaste

Deutsche Version Uncut?

Recommended Posts

 

Hi,

ich liebäugle mit "Alone in the Dark" und wills mir heut vielleicht kaufen. Wollte wissen on die 18ner Version, die es in Deutschland zu kaufen gibt in irgendeiner Weise geschnitten ist.

... ach ja und ob man wahlweiße in der deutschen Version englische Sprachausgabe mit deutschen Untertiteln einstellen kann (die Synchro soll ja so schrecklich sein, laut 4players.de).

THX und Gruß an alle. :cool2:

Share this post


Link to post
Share on other sites
- Werbung nur für Gäste -
 

Also ich hab das spiel auch. Aber ich kann mich nicht dran erinnern das ich die Sprache einstellen konnte. Aber ich find die deutsche Synchro gar nicht so schlecht. Also Edward klingt ok. Mit englischer Stimme gefällt der mir nicht so.

Dann musste mal da nachfragen wo du es kaufen willst ob es geschnitten ist. Ich erkenn das meistens wenn auf dem Cover 18 steht.

Ich hatte ein englisches Cover, englisches Handbuch aber ein deutsches Spiel mit deutscher Sprache und uncut.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Ok, erstmal danke für deine Hilfe. Habe mir nun die deutsche Version zugelegt (18+). Ist leider eine Cut-Version (Leichen können im Nachhinein nicht zerstückelt werden.) Ist mir aber egal, weil man das im Spiel nicht unbedingt braucht. Der Gewaltgrad ist dennoch in Ordnung. Sprache kann ich im Menü zwar frrei wählen, aber mir scheint, als ob das ganze Spiel keine Untertitel besitzt???

Ansonsten noch ein kleiner Tipp zurück: Das ein Spiel in Deutschland ab 18+ ist, hat leider überhaupt nichts mit Cut oder Uncut zu tun. Leider, Leider, Leider usw. :-D

Na gut, jetzt hol ich mir mal Platin^^

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Woher weisst du, das man Leichen in anderen Fassungen zerstückeln kann ? Wäre mir jetzt neu und Gamepro hat auch nichts dazu vermerkt im Test.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Ok, erstmal danke für deine Hilfe. Habe mir nun die deutsche Version zugelegt (18+). Ist leider eine Cut-Version (Leichen können im Nachhinein nicht zerstückelt werden.) Ist mir aber egal, weil man das im Spiel nicht unbedingt braucht. Der Gewaltgrad ist dennoch in Ordnung. Sprache kann ich im Menü zwar frrei wählen, aber mir scheint, als ob das ganze Spiel keine Untertitel besitzt???

Ansonsten noch ein kleiner Tipp zurück: Das ein Spiel in Deutschland ab 18+ ist, hat leider überhaupt nichts mit Cut oder Uncut zu tun. Leider, Leider, Leider usw. :-D

Na gut, jetzt hol ich mir mal Platin^^

Ich habe die PEGI Version und bei mir verschwinden die Leichen sofort, wenn man deren Risse getroffen hat...

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Ich meinte nicht die Leichen der Gegner, sondern die der Menschen. Ich denke aber im nachhinein auch nicht, dass es eine CUT-Version gibt. Hab da nur mal was in nem anderen Forum gelesen. Wie gesagt, ist eh egal. Solange man in einem Spiel kein grünes Blut oder so was hat, brauche ich keinen übertrieben hohen Gewaltgrad.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Die deutsche Fassung ist ungeschnitten!

Ich habe die US Version (Rated M) und die hat deutschen Ton, hat ebenfalls kaum Blut und die Leichen verschwinden ebenfalls. Lediglich die Kopfschüsse in den Zwischensequenzen (z.B. am Ende) sehen ziemlich derb aus.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Also das wär mir auch neu das man Leichern zerstückeln kann.:skep:

Bei Alone in the dark gibt es eh kaum was grauenerregendes zu sehen. Ich glaube also nicht das es eine geschnittene Fassung gibt.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Englische Version mit Deutschem Ton ist mir klar, obs jetzt mehr oder weniger blutet ist mir auch relativ wurscht aber wie schaut es mit den Trophies aus, sind die dann auch auf Deutsch oder steht da alles auch auf Englisch?

Share this post


Link to post
Share on other sites

×
×
  • Create New...