Allgemeiner Thread zu Secret of Mana

[Dark-System]

Ich liebe das SNES SoM, daher bin ich umso enttäuschter, was damit beim HD Remake damit veranstaltet wurde.

Angefangen bei der Handy-Grafik, über den Einsatz von "Konversationsszenen" bei denen sich nichtmal die Münder bewegen, bis hin zu der Umbenennung fast ALLER Charektere, Gegner und Bosse im Spiel.

Tantalus wird zu "Schatten-Lich", der Mana Drache ist jetzt eine "Mana-Bestie", der Schmusekater wird zu "Tigerschimäre", die Fratzenwand heißt nun "Wandgesicht" und Lufti wird zu "Flämmchen".

Hagen heißt "Dulac", Aquaria ist "Lady Rusalka" und Viktor wird "Gemma".

Der komplette Charme des Originals ist für mich bei dieser Neufassung einfach zerstört worden.

 

Für mich hätte ein 16:9 HD remake in der original Pixeloptik, Beibehaltung aller Namen & deutscher Bildschirmtexte sowie Trophies gereicht.

Bearbeitet 8. Februar 2018 von Dark-System

[Dark-System]

vor 1 Stunde schrieb Silenceer:

Bei den aufgezählt Namen sind es wirklich an die Originalen endlich angelehnt. Hagen war im US und Japan auch Dyluck, Viktor Gemma passt auch. Und beim Mana Drachen handelt es sich um eine der Mana Bestien. In Seiken 3 gibt es nämlich  mehrere Mana Bestien. Lufti haben wir auch In Flammi umbenannt in der Neuübersetzung von Seiken 3. 

 

Das mag ja alles sein, aber ich bin mit dem Spiel aufgewachsen und da ist es mir herzlich egal, dass die Figuren in Amerika und Japan anders heißen. Pokémon heißen hierzulange ja auch anders als in Amerika.

Die Japaner hatten sicherlich auch nicht den Lindenstraßengag drin.

Ich finds schwachsinnig. Man sollte einfach bei den damals festgelegten Namen bleiben.