Japanische Übersetzung

[LinkingChoice]

soo community ich habe mir das Game nun Japanisch geholt

leider kann man nicht deuten welcher krieger wer ist:banghead:

hat einer ne Übersetzung der japanischen Namen ins Deutsche/Englische?

PDF Link oder irgendwas?

[Khobar]

Hab ich keine Übersetzung dafür gefunden, tut mir leid. Aber immerhin sind bei jedem einzelnen Offizier im Dynasty Wiki sowohl die englischen als auch die chinesischen Namen geschrieben. War das einzige was ich dafür gefunden habe, ansonsten noch eine Übersetzungsliste für DW3, was wohl nicht viel bringt.

[LinkingChoice]

hilft etwas danke dir;)

[LinkingChoice]

寡黙なる威丈夫

プレイヤーキャラ「周泰」で戦闘に勝

中山靖王が末裔

プレイヤーキャラ「劉備」で戦闘に勝利

世を照らす大賢良師

プレイヤーキャラ「張角」で戦闘に勝利

三代に仕えし宿将

プレイヤーキャラ「黄蓋」で戦闘に勝利

不動の軍神

プレイヤーキャラ「関羽」で戦闘に勝利

不屈の忠義

プレイヤーキャラ「太史慈」で戦闘に勝利

孫呉を照らす若き炎

プレイヤーキャラ「陸遜」で戦闘に勝利

喧嘩上等！

プレイヤーキャラ「甘寧」で戦闘に勝利

南蛮王登場！

プレイヤーキャラ「孟獲」で戦闘に勝利

全シナリオ制覇

すべてのシナリオでエンディングに到達

全褒章獲得

すべての褒章を獲得

シナリオ「三国鼎立」制覇

シナリオ「三国鼎立」でエンディングに到達

シナリオ「官渡の戦い」制覇

シナリオ「官渡の戦い」でエンディングに到達

シナリオ「乱世」制覇

シナリオ「乱世」でエンディングに到達

シナリオ「黄巾の乱」制覇

シナリオ「黄巾の乱」でエンディングに到達

シナリオ「赤壁の戦い」制覇

シナリオ「赤壁の戦い」でエンディングに到達

どこまでも君と共に

プレイヤーキャラ「周瑜」で戦闘に勝利

のぞむは太平の世

プレイヤーキャラ「曹仁」で戦闘に勝利

偉大なる背を追って

プレイヤーキャラ「関平」で戦闘に勝利

古の悪来

の悪来 TD: プレイヤーキャラ「典韋」で戦闘に勝利

乱世の奸雄

プレイヤーキャラ「曹操」で戦闘に勝利

人中の呂布

プレイヤーキャラ「呂布」で戦闘に勝利

武の求道者

プレイヤーキャラ「徐晃」で戦闘に勝利

正義の人「錦馬超」

プレイヤーキャラ「馬超」で戦闘に勝利

新たなる息吹

プレイヤーキャラ「エディット武将」で戦闘に勝利

深遠なる智謀の軍師

プレイヤーキャラ「司馬懿」で戦闘に勝利

悲哀の舞姫

プレイヤーキャラ「貂蝉」で戦闘に勝利

涼やかなる武

プレイヤーキャラ「凌統」で戦闘に勝利

我…劉備…守ル！

プレイヤーキャラ「魏延」で戦闘に勝利

戦場を駆ける若き青龍

プレイヤーキャラ「趙雲」で戦闘に勝利

江東孫家は猛き虎

プレイヤーキャラ「孫堅」で戦闘に勝利

江東に咲いた可憐な花

プレイヤーキャラ「小喬」で戦闘に勝利

江東の小覇王

プレイヤーキャラ「孫策」で戦闘に勝利

次代を担う若き虎

プレイヤーキャラ「孫権」で戦闘に勝利

次代の傍らに咲く麗しの華

プレイヤーキャラ「甄姫」で戦闘に勝利

有芸大食

プレイヤーキャラ「許褚」で戦闘に勝利

最高の栄誉

すべてのトロフィーを獲得

枯れぬ老将

プレイヤーキャラ「黄忠」で戦闘に勝利

稀代の丞相

プレイヤーキャラ「諸葛亮」で戦闘に勝利

疾風！迅雷！

プレイヤーキャラ「夏侯淵」で戦闘に勝利

燕人張飛

プレイヤーキャラ「張飛」で戦闘に勝利

美に仕える者！

プレイヤーキャラ「張郃」で戦闘に勝利

知勇の士

プレイヤーキャラ「呂蒙」で戦闘に勝利

酒池肉林

プレイヤーキャラ「董卓」で戦闘に勝利

臥龍に寄り添う才女

プレイヤーキャラ「月英」で戦闘に勝利

覇道を継ぐ者

プレイヤーキャラ「曹丕」で戦闘に勝利

飄々たる鳳雛

プレイヤーキャラ「龐統」で戦闘に勝利

遼来々

プレイヤーキャラ「張遼」で戦闘に勝利

誇り高き名族

プレイヤーキャラ「袁紹」で戦闘に勝利

隻眼の剛将

プレイヤーキャラ「夏侯惇」で戦闘に勝利

聞きしに勝る弓腰姫

プレイヤーキャラ「孫尚香」で戦闘に勝利

so Frage selbst beantwortet:biggrin5: