Question about Cyberpunk 2077 PS5 version (english)

[AiMania]

vor 24 Minuten schrieb aNgRysHeEp:

// German: Sie haben so lange gewartet, ich würde sagen, Sie sollten etwas länger warten, auf die beste Version auf der neuesten Konsole. Ich meine, was ist das Schlimmste, was passieren könnte. Wenn Sie etwas länger warten, wissen Sie, dass Sie die beste Version erhalten, die nach der Veröffentlichung der PS5-Version möglich ist. So können Sie an diesem Punkt, nach der Veröffentlichung, das perfekte Erlebnis genießen. Sie sollten die Extrameile gehen und warten.

 

// English: You didn't just put your own ENGLISH text into google translate, did ya

// German: Du has nich ernsthaft deinen eigenen englischen text in goole translate geworfen oder

 

@JesonMile

// English: Since the PS5 release isn't far, there is no point in rushing it, or do you have like vacation days or another reason to play it earlier? If not, just wait for it I'm pretty sure it will be worth it and there are tons of other games you can go for in the meantime.

 

// German: Da der PS5 Release nicht mehr fern ist, gibt es keinen Grund das jetz zu übereilen, oder hast du demnächst Urlaubs oder sowas, wo du die Zeit füllen musst? Wenn nicht, warte noch ab Ich bin ziemlich sicher, dass sich dat lohnt und da sind genug andere games die du in der Zwischenzeit zocken kannst

[AiMania]

vor 31 Minuten schrieb aNgRysHeEp:

 

//English: What gave me away, the formal salutation?   I'm at work right now and a little lazy, so I wanted to shorten it, so I changed it again. ^^

 

//German: Was hat mich verraten, die förmliche Anrede?  Ich bin gerade auf Arbeit und etwas faul, da wollte ich es abkürzen, hab es nochmal abgeändert. ^^

//English: yeah the formal adressing wasn't subtle tbh You do you, kinda funny, though No need to change that

 

//German: joah dat Siezen war jetz nich unauffällig muss ich sagen Mach wie de meinst aber irgendwie lustig Kein Grund das zu ändern