Jump to content
- Anzeige (nur für Gäste) -
ccfliege

Trophäen-Leitfaden - One Piece Pirate Warriors

Recommended Posts

 

Nabend ;)

bitte noch eine dt. Übersetzung bei den Trophäen dazu:

Also so aus:

40408.pngI smell adventure

Performed a Luffy action for the first time.

[Offline-Trophäe]

Das erste Level im Mainlog (Episode 0), bietet direkt am Anfang ein Quick Time Event. Den Anweisungen folgen und die Trophäe sollte erscheinen.

wird:

Nur als Bsp: - weiss net ob die Übersetzung passt ;)

40408.pngI smell adventure

Performed a Luffy action for the first time.

Absolviere Luffy`s Aktion ....

[Offline-Trophäe]

Das erste Level im Mainlog (Episode 0), bietet direkt am Anfang ein Quick Time Event. Den Anweisungen folgen und die Trophäe sollte erscheinen.

Und noch bitte die Signatur rausnehmen.

Aus:

Trophäen-Leitfaden - One Piece Kaizoku Musou

1x platin3.png 3x gold3.png 13x silber3.png 20x bronze3.png = 37 | Gesamtpunkte: 960

Allgemeine Infos:

  • Das Spiel enthält Offline- und Online- Trophäen.
  • Den Online-Verabredungsthread findet ihr hier
  • Das Spiel enthält keine verpassbaren Trophäen, da alle Level über das Menü anwählbar sind.

bronze_header.png

40408.pngI smell adventure

wird:

Trophäen-Leitfaden - One Piece Kaizoku Musou

1x platin3.png 3x gold3.png 13x silber3.png 20x bronze3.png = 37 | Gesamtpunkte: 960

Allgemeine Infos:

  • Das Spiel enthält Offline- und Online- Trophäen.
  • Den Online-Verabredungsthread findet ihr hier
  • Das Spiel enthält keine verpassbaren Trophäen, da alle Level über das Menü anwählbar sind.

bronze_header.png

40408.pngI smell adventure

Share this post


Link to post
Share on other sites
- Anzeige (nur für Gäste) -
 

1x Platin = 180

3x Gold = 3x 90 = 270

13x Silber = 13x 30 = 390

20x Bronze = 20x 15 = 300

Summe: 1140

Bei YGC wird die volle Punktzahl erst nach Erhalt der Platin angezeigt. Sonst stimmt die Prozentanzeige nicht, da die Platin nicht zu den 100% dazu zählt (Anzeige des Trophäenfortschritts im PSN. rechne es mal nach, dann verstehst du was ich meine ;)).

Kannste z.B. hier sehen: YGC Profil von holyko

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Noch ne Kleinigkeit:

Bitte die Kommas bei 1,140 und 100,000 das Komma durch einen Punkt "." ersetzen (Tausendertrennzeichen; wir sind in Deutschland und nicht Amerika ;)).

Und bei

40420.pngIn your way! I'm alone! Clear the way!!

Besiege zum ersten Mal 1000 Gegner in einem Level.

[Offline-Trophäe]

Am einfachsten Machbar in der Episode 0. Als Ruffy müsst ihr hier gegen einen Pacifista kämpfen. Statt ihn jetzt zu töten, kümmert euch um die Marinesoldaten. Die spawnen immer wieder, bis ihr den Pacifista tötet.

und

40444.png100,000 vs. 10

Besiege ingesamt 100 000 Gegner.

[Multi-Trophäe]

Erhält man automatisch im Spielverlauf, wenn man X Gegner besiegt hat.

Eine Statistik, wie viele Gegner ihr besiegt habt, gibt es nicht! Farmen könnt ihr am besten in der Episode 0. Den Paficista ignorieren und die Marinesoldaten sollten unendlich spawnen. Aber Achtung. Punkte gibt es in diesem Level nicht und damit auch keine Extra Coins!

den Punkt (".") noch einsetzen. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Und die deutschen Übersetzungen sollen die englischen nicht ersetzen. Stattdessen müssen unter die engl. Übersetzungen (wovon ich nicht glaube das die jap. Version englische ÜBersetzungen hat, wenn nicht, dann müssen dort wieder die japanischen Übersetzungen hin) die deutschen ÜBersetzungen in kursiver Schrift.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Ich habe einen Fehler entdeckt:

40421.pngYou don't understand a thing

Zeige eine Special Attacke gegen Crocodile.

[Offline-Trophäe]

Machbar in Episode 8. Schlägt man Crocodile, bis dieser betäubt ist, erscheint über Kopf die r2.png Taste. Danach startet ein QTE. Drückt man die Tastenkombinationen richtig, erscheint die Trophäe.

Das wäre nicht Episode 8 sondern 7 :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Habe es überarbeitet. Danke euch!

nein, cc's Anmerkung noch nicht:

wird:

Trophäen-Leitfaden - One Piece Kaizoku Musou

1x platin3.png 3x gold3.png 13x silber3.png 20x bronze3.png = 37 | Gesamtpunkte: 960

Allgemeine Infos:

  • Das Spiel enthält Offline- und Online- Trophäen.
  • Den Online-Verabredungsthread findet ihr hier
  • Das Spiel enthält keine verpassbaren Trophäen, da alle Level über das Menü anwählbar sind.

bronze_header.png

40408.pngI smell adventure

("Allgemeine Infos" unterstrichen und die Leerzeilen anpassen) ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Nochmal die Frage... sind die Trophäen und Beschreibungen der jap. Version wirklich in englisch? Wenn ja, dann ok. Aber wenn nicht, dann gehören der richtigen Form halber die japanischen Trophäennamen und Beschreibungen da hin und dann die Übersetzung drunter.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Nochmal die Frage... sind die Trophäen und Beschreibungen der jap. Version wirklich in englisch? Wenn ja, dann ok. Aber wenn nicht, dann gehören der richtigen Form halber die japanischen Trophäennamen und Beschreibungen da hin und dann die Übersetzung drunter.

Scheint nicht so zu sein, auch die Bilder sind etwas anders (also in der japanischen version):

http://psnprofiles.com/trophies/One-Piece-Kaizoku-Musou-JP

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Auf ygc sind sie ohne Rand. Die steinen also so zu stimmen. Aber die Namen und Beschreibungen sind auf yourgamercards auch japanisch. Ergo muss der LF in der Hinsicht abgeändert werden.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

40442.pngRun for it, we've got the gold

Achieved all skills.

Entdecke alle Skills.

[Koop-Trophäe]

Sehe ich es richtig dass diese Trophäe ausschliesslich Online machbar ist, oder gibt es auch einen Offline Koop? Dann müsste man den blauen Schriftzug nämlich anpassen..

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Auf ygc sind sie ohne Rand. Die steinen also so zu stimmen. Aber die Namen und Beschreibungen sind auf yourgamercards auch japanisch. Ergo muss der LF in der Hinsicht abgeändert werden.

Ich hab sie von der Vorlage hier so übernommen. ;)

Hier sind aber schon viele Erbsenzähler, muss man schon sagen. ;) (no offense)

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Hier sind aber schon viele Erbsenzähler, muss man schon sagen. ;) (no offense)

Hier sind keine Erbsenzähler, sondern ein Team und User, die darauf achten, dass unsere Leitfäden einheitlich und korrekt werden.

Share this post


Link to post
Share on other sites

×
×
  • Create New...