LEGO Batman 3 – Entwickler-Tagebücher zeigen Mechanik, Design und Charakterpalette