Jump to content
- Werbung nur für Gäste -

IGNORIERT

Allgemeiner Thread zu Life is Strange Before the Storm

ccfliege
 Teilen

Recommended Posts

- Werbung nur für Gäste -

Nanax14

Nanax14

Geschrieben
Geschrieben
vor 16 Stunden schrieb Mic4slan:

 

Teil 1 hatte auch deutschen Untertitel. Ich meinte aber die Sprache, dass man nicht immer unten lesen muss, wenn man der englischen Sprache nicht so mächtig ist ;)

 

@ BayernFreak86: Naja, dann warte ich trotzdem mal. Kommt bestimmt irgendwann auf disk :)

Dachte du meintest die Untertitel, die kamen im ersten Teil aber erst nach ein paar Monate per Patch nach. Finde es gut dass das Spiel keine deutsche Synchronisation hat, die sind meiner Meinung nach sowieso immer extrem schlecht und vermiesen einem das Spielerlebnis, aber das sieht ja jeder anders ;)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen
Mic4slan

Mic4slan

Geschrieben
Geschrieben
vor 17 Stunden schrieb Nanax14:

Dachte du meintest die Untertitel, die kamen im ersten Teil aber erst nach ein paar Monate per Patch nach. Finde es gut dass das Spiel keine deutsche Synchronisation hat, die sind meiner Meinung nach sowieso immer extrem schlecht und vermiesen einem das Spielerlebnis, aber das sieht ja jeder anders ;)

 

Es gibt gute und schlechte..aber das ist egal.

Wenn man unten immer lesen muss und die Geschichte dadurch nicht gescheit verfolgen kann, isses halt blöd.. man muss schnell schnell lesen. Viele Sachen versteht man ja auch so, ohne lesen zu müssen, aber trotzdem ist es blöd, wenns nicht direkt auf deutsch ist.. auch wenns ein echt gutes Game ist!

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen
- Werbung nur für Gäste -

Kroloc

Kroloc

Geschrieben
Geschrieben
vor 7 Minuten schrieb Grysis:

Gibt mir keiner eine Antwort ?

 

Moin ;)

sofern es nach der englischen Trophäenbezeichnung geht, bekommen wir nach dem Beenden der dritten Episode Platin. Geht es nach der deutschen Trophäenbezeichnung bekommen nur die Käufer der Deluxe-Edition Platin, nachdem "Lebewohl" veröffentlicht und durchgespielt wurde ;)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen
klomarvin

klomarvin

Geschrieben
Geschrieben
vor 6 Stunden schrieb Kroloc:

 

Moin ;)

sofern es nach der englischen Trophäenbezeichnung geht, bekommen wir nach dem Beenden der dritten Episode Platin. Geht es nach der deutschen Trophäenbezeichnung bekommen nur die Käufer der Deluxe-Edition Platin, nachdem "Lebewohl" veröffentlicht und durchgespielt wurde ;)

muss man auf englisch stellen und dann müsste es gehen

vor 13 Stunden schrieb huligan1993:

Die Episode kommt morgen um 18 Uhr :)

 

https://www.playnation.de/spiele-news/life-is-strange-before-storm/episode-3-erscheint-frueher-als-geplant-id72672.html

um 0 uhr kommt so was immer

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen
- Werbung nur für Gäste -

Kroloc

Kroloc

Geschrieben
Geschrieben
vor 7 Stunden schrieb klomarvin:

muss man auf englisch stellen und dann müsste es gehen

 

Moin ;)

eigentlich gehe ich davon aus, dass der Übersetzungsfehler spätestens mit Release der dritten Episode behoben wird. Falls nicht, würde ich trotzdem meinen, dass die Trophäe sich mit Beenden der dritten Episode freischaltet. Schließlich sollte das Spiel im Kern noch englischsprachig sein, und die Bedingugen für eine Trophäe bei allen Versionen gleich sein. Wenn ich da allerdings an die Syberia Collection denke, die grad im PS+ ist, kommen mir da so meine Zweifel :/ 

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen
RedGreenHerb

RedGreenHerb

Geschrieben
Geschrieben

Bei Syberia 2 war das aber ein komplett anderer Fall. Da wurde zuerst die verbuggte EU-Version veröffentlicht, die gepatchte US-Version kam danach. Und offenbar sind die Entwickler zu faul bzw. haben einfach keine Lust, die EU-Version zu fixen...

 

Die Trophäenbeschreibung selbst ist jedenfalls völlig egal. Da könnte auch "Backe backe Kuchen" stehen, das spielt keine Rolle. Das ist einfach nur irgendein String, der bei der Freischaltung einer Trophäe absolut uninteressant ist. Man muss deswegen die Konsole jetzt nicht auf Englisch umstellen. :)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen
klomarvin

klomarvin

Geschrieben
Geschrieben

 

vor 2 Stunden schrieb BayernFreak86:

Bei Syberia 2 war das aber ein komplett anderer Fall. Da wurde zuerst die verbuggte EU-Version veröffentlicht, die gepatchte US-Version kam danach. Und offenbar sind die Entwickler zu faul bzw. haben einfach keine Lust, die EU-Version zu fixen...

 

Die Trophäenbeschreibung selbst ist jedenfalls völlig egal. Da könnte auch "Backe backe Kuchen" stehen, das spielt keine Rolle. Das ist einfach nur irgendein String, der bei der Freischaltung einer Trophäe absolut uninteressant ist. Man muss deswegen die Konsole jetzt nicht auf Englisch umstellen. :)

stimmt könnte auch so sein das es nicht verbugt ist da es ja die gleiche liste mit den usa hat, also gleiche liste für alle.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen
Kroloc

Kroloc

Geschrieben
Geschrieben
vor 2 Stunden schrieb BayernFreak86:

Bei Syberia 2 war das aber ein komplett anderer Fall. Da wurde zuerst die verbuggte EU-Version veröffentlicht, die gepatchte US-Version kam danach. Und offenbar sind die Entwickler zu faul bzw. haben einfach keine Lust, die EU-Version zu fixen...

 

ach, die sind in der Reihenfolge veröffentlicht worden? Das wusste ich nicht und dachte eher, dass die nen Bug bei der Umwandlung des 12h Systems der USA auf unser 24h System produziert hätten. Wieder was gelernt und gleich mal nachsehen ob man die dritte Episode schon downloaden kann ;)

 

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen
RedGreenHerb

RedGreenHerb

Geschrieben
Geschrieben
vor 7 Stunden schrieb Kroloc:

 

ach, die sind in der Reihenfolge veröffentlicht worden? Das wusste ich nicht und dachte eher, dass die nen Bug bei der Umwandlung des 12h Systems der USA auf unser 24h System produziert hätten. Wieder was gelernt und gleich mal nachsehen ob man die dritte Episode schon downloaden kann ;)

 

 

Zumindest wurde der Fall so im englischen Trophäenforum geschildert. Ich selbst habe Syberia noch gar nicht gezockt; und werde es vielleicht auch gar nicht. Nicht direkt wegen der verbuggten Trophäe, sondern eher wegen der Gleichgültigkeit seitens der Entwickler zu diesem Problem...aber ok, anderes Thema.

 

 

 

 

Die deutsche Trophäenbeschreibung wurde jetzt übrigens korrigiert!

Ich werde die 3. Episode wohl erst am Freitag Abend spielen, so als Start in die Weihnachtszeit. :)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen
- Werbung nur für Gäste -

Erstelle eine Antwort

Du kannst jetzt einen Beitrag verfassen und dich im Anschluss registrieren. Wenn du bereits einen Account hast, dann melde dich bitte an.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Deine Inhalte, die du zuvor verfasst hast, wurden wiederhergestellt..   Inhalte wieder entfernen

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Teilen
Gehe zur Themenübersicht
×
×
  • Neu erstellen...